-
1 К-312
идёт, пристало КАК (К) КОРОВЕ СЕДЛО кому coll как + NP (or PrepP) these forms only adv ( neg intensif) fixed WO( sth. does not suit, befit s.o.) at all: (be) like putting a saddle on a cow(of clothes) (look) ridiculous on s.o. (Аммос Федорович:) Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло! (Гоголь 4). IA.E:) If they make him a general, it'll be like putting a saddle on a cow (4e). -
2 как к корове седло
• ИДЁТ, ПРИСТАЛО КАК (К) КОРОВЕ СЕДЛО кому coll[ как + NP (or PrepP); these forms only; adv (neg intensif); fixed WO]=====⇒ (sth. does not suit, befit s.o.) at all:- [of clothes](look) ridiculous on s.o.♦ [Аммос Федорович:] Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло! (Гоголь 4). [А.Е:] If they make him a general, it'll be like putting a saddle on a cow (4e).Большой русско-английский фразеологический словарь > как к корове седло
-
3 как корове седло
• ИДЁТ, ПРИСТАЛО КАК (К) КОРОВЕ СЕДЛО кому coll[ как + NP (or PrepP); these forms only; adv (neg intensif); fixed WO]=====⇒ (sth. does not suit, befit s.o.) at all:- [of clothes](look) ridiculous on s.o.♦ [Аммос Федорович:] Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло! (Гоголь 4). [А.Е:] If they make him a general, it'll be like putting a saddle on a cow (4e).Большой русско-английский фразеологический словарь > как корове седло
-
4 корова
ж.1) ( животное) cowдо́йная коро́ва — см. дойный
недо́йная коро́ва — dry cow
2) презр. ( о женщине) cow••морска́я коро́ва зоол. — sea cow, manatee
свяще́нная коро́ва — sacred cow
как коро́ва языко́м слиза́ла кого́-л — ≈ smb disappeared without a trace
чья бы коро́ва мыча́ла, а твоя́ бы молча́ла! прост. — look who's talking!; ≈ the pot calls the kettle black
идёт как коро́ве седло́ прост. — it's like putting a saddle on a cow; (кому́-л) it looks like a clown suit (on)
См. также в других словарях:
Draft horse showing — Draft horses lined up in the show arena Draft horse showing refers to horse shows exclusively for horses of the draft horse breeds. In North America, though a small number of draft horses are also shown under saddle, the term Draft horse showing… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
List of QI episodes (B series) — infobox tvseason season name = QI Series B caption = The front cover of the QI series B DVD, featuring Stephen Fry (left) and Alan Davies (right). dvd release date = 17 March, 2008 country = UK network = BBC first aired = 8 October, 2004 last… … Wikipedia
Hell's Kitchen (U.S. season 3) — This article contains contestant information and episode summaries from Season 3 of the American competitive reality television series Hell s Kitchen . Cast during February 2007, the third season started airing on the FOX television network on… … Wikipedia
People of The Simple Life — This article contains information about the people who appear on the American reality television series The Simple Life. Paris HiltonInfobox character colour = #E0B0FF name = Paris Hilton caption = Paris Hilton first = Ro Day O vs. Ro Dee O… … Wikipedia
Dressage — An upper level dressage competitor performing an extended trot. Dressage (pronounced /ˈdrɛsɑːʒ/ or /drɨˈsɑːʒ/) (a French term, most commonly translated to mean training ) is a competitive equestrian sport, defined by the International E … Wikipedia
List of Itchy & Scratchy cartoons — This is a list of the Itchy Scratchy cartoons shown on The Simpsons. There are currently 71 of them. Contents 1 100 Yard Gash 2 500 Yard Gash … Wikipedia
List of The Simple Life episodes — This is a complete list of episodes from the TV series The Simple Life starring Paris Hilton and Nicole Richie. The series included 54 episodes and 2 specials that aired between January 20, 2004 and August 5, 2007 in the United States. Contents 1 … Wikipedia
Mitt Romney — Mitt Romney … Wikipedia
Society of the Mongol Empire — The expansion of the Mongol Empire over time. Main article: Mongol Empire Contents 1 Food in the Mongol Empire … Wikipedia
Minos — For other uses, see Minos (disambiguation). Minos, illustration by Gustave Doré for Dante Alighieri s Inferno. In Greek mythology, Minos (Greek: Μίνως, Minōs) was a king of Crete, son of … Wikipedia
